Castellano | Euskara | Français | English
Compártelo
El Presidente Sanz y el consejero Corpas asisten en Saint-Palais al IV Seminario de las dos Navarras
jueves, 03 de julio de 2008Con motivo de la celebración de esta jornada, se ha presentado el número de la colección Panorama dedicado a la localidad de San Juan de Pie de Puerto, obra de Susana Herreros Lopetegui y Alain Zuaznabar-Inda
Los presidentes Miguel Sanz y Jean Castaings, en el centro, rodeados por el consejero Corpas (izda), los autores del libro presentado hoy, Alain Zuaznabar-Inda y Susana Herreros (dcha) y alcaldes de las principales localidades de la Alta y la Baja Navarra.
(
ampliar imagen
)
El Presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz Sesma, y el consejero de Cultura y Turismo, Juan Ramón Corpas Mauleón, han asistido esta mañana en la localidad de Saint-Palais al IV Seminario de las dos Navarras, en cuyo marco se ha presentado el libro de la colección Panorama “San Juan de Pie de Puerto. Una villa navarra al pie de los Pirineos”, obra de Susana Herreros Lopetegui y Alain Zuaznabar-Inda.
Los asistentes al Seminario han sido recibidos a las 10 horas en la sociedad Lur Berri por el alcalde de Saint-Palais, Jean-Jacques Loustaudaudine. Seguidamente, ha comenzado la presentación del libro “San Juan de Pie de Puerto. Una villa navarra al pie de los Pirineos”, obra de Susana Herreros Lopetegui y Alain Zuaznabar-Inda, editado por el Gobierno de Navarra en la colección Panorama, con versiones en castellano, francés y euskera. Además de los autores, en la presentación de esta obra también han intervenido Lucien Hurmic, de la Asociación de Amigos de la Vieja Navarra, y el consejero de Cultura y Turismo, Juan Ramón Corpas Mauleón, quien ha destacado que este libro es fruto de la cooperación entre las dos partes de Navarra que formaron una unidad hasta el siglo XVI y que en la actualidad siguen unidas por lazos de afecto y amistad.
De izquierda a derecha, el consejero Corpas, y los presidentes Jean Castaings y Miguel Sanz, en la exposición "Los señores de Javier".
(
ampliar imagen
)
Además de una breve introducción, la obra contiene los siguientes grandes apartados: “En tiempos remotos”, “La Edad Media: una villa navarra al pie de los Pirineos”, “La Edad Moderna: de nuevo en la frontera”, “Siglos XIX-XX: una época de cambios” y “La ciudad y su entorno”. Finalmente, se ofrecen una guía turística y bibliografía básica.
Susana Herreros es doctora en Historia. Sus investigaciones se han centrado en el ámbito de la historia medieval de Navarra y especialmente en el estudio de la Navarra de Ultrapuertos o Baja Navarra. Su tesis doctoral se publicó con el título “Las tierras navarras de Ultrapuertos” (1998). En la actualidad es jefa de la Sección de Gestión del Patrimonio Documental del Gobierno de Navarra.
Alain Zuaznabar, oriundo del pueblo bajo-navarro de Larribar-Sorhapuru, se especializó en la época medieval en la Facultad de Historia y Arqueología de la Universidad de Burdeos. Su trabajo se ha centrado en integrar la ciudad de San Juan de Pie de Puerto en la denominación nacional de “Zona de protección del patrimonio”.
Tras la presentación de este nuevo volumen de la colección Panorama, el arqueólogo Gilles Parent ha pronunciado una conferencia sobre actividades mineras e industriales y las relaciones entre ambas Navarras, y más concretamente entre las localidades de Banka, Eugi y Orbaitzeta, en el siglo XVIII.
A continuación han intervenido los presidentes del Consejo General de Pirineos Atlánticos, Jean Castaings, y del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz Sesma, que han destacado los nexos de unión entre las dos Navarras. Castaings ha mostrado su disposición a establecer relaciones entre el Departamento de Pirineos Atlánticos y Navarra en los ámbitos institucional, cultural y social, y ha recordado el hecho de que comparte con la Comunidad Foral el 80% de la frontera internacional.
Los señores de Javier
Finalmente, se ha procedido a la inauguración en la Mediateca municipal de Saint-Palais de la exposición “Los señores de Javier. Un linaje en torno a un santo”, organizada hace dos años dentro de los actos conmemorativos del V Centenario del nacimiento de Francisco de Javier y expuesta en Pamplona. La muestra consta de siete apartados: “Los remotos orígenes de un castillo y un linaje”, “La carrera política de Juan de Jaso”, “Un hombre entre dos reyes”, “Las guerras de los hermanos”, “Acoso a la familia”, “Huellas personales: del linaje humano al linaje espiritual” y “Glorificación de un santo: modelo universal y patrono de Navarra”.
- Documentación:
- Intervención del Presidente Sanz
